英漢形容詞概念化的差別對(duì)其有無(wú)標(biāo)記用法的影響

人類(lèi)語(yǔ)言在形容詞的有無(wú)標(biāo)記用法上表現(xiàn)出了高度的一致性,但是局部也存在著明顯的差別.本文以漢語(yǔ)和英語(yǔ)為例說(shuō)明,這種差別主要來(lái)自于不同語(yǔ)言的有關(guān)概念化方式的不同.概念化涉及一個(gè)民族認(rèn)識(shí)外界事物的特點(diǎn),不同民族對(duì)同一現(xiàn)象的認(rèn)知視點(diǎn)的差異,可能造成不同語(yǔ)言的對(duì)應(yīng)詞語(yǔ)的表義范圍的不同,從而影響到有關(guān)詞語(yǔ)的句法行為.本文的研究除了具有一定的理論意義以外,還對(duì)英語(yǔ)教學(xué)和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)有參考價(jià)值.

作 者： 吳靜 石毓智 WU Jing SHI Yu-zhi   作者單位： 吳靜,WU Jing(湖南理工學(xué)院外語(yǔ)系,湖南,岳陽(yáng),414006)

石毓智,SHI Yu-zhi(湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,湖南,長(zhǎng)沙,410081;新加坡國(guó)立大學(xué)) 

刊 名： 外語(yǔ)研究  PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGES RESEARCH  年，卷(期)： 2005 ""(4)  分類(lèi)號(hào)： H04  關(guān)鍵詞： 概念化   形容詞   無(wú)標(biāo)記   英語(yǔ)教學(xué)   對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)  

【英漢形容詞概念化的差別對(duì)其有無(wú)標(biāo)記用法的影響】相關(guān)文章：

形容詞及其用法05-04

英漢形容詞的語(yǔ)法功能比較04-26

漢英形容詞概念化的差別及其句法后果04-26

淺談小+形容詞的新用法04-26

虛詞不虛-分析其的幾種用法04-27

教育水平差別對(duì)收入分配影響的實(shí)證分析04-27

中英思維模式差異對(duì)英漢學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作的影響04-26

生物質(zhì)型煤結(jié)構(gòu)對(duì)其燃燒特性影響的研究04-25

生物質(zhì)型煤結(jié)構(gòu)對(duì)其燃燒特性影響的研究04-25

石灰石中微量雜質(zhì)對(duì)其活性的影響研究04-25